Daniel 6:7 — Compare Translations

Danish 1819

He kom disse overordnede og Statholderne i Hobetal til Kongen, og de sagde saaledes til ham: Kong Darius leve evingelig

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Alle Rigsråderne, Landshøvdingerne, Satraperne, Rådsherrerne og Statholderne er enedes om, at et Kongebud bør udstedes og et Forbud udgå om, at enhver, som i tredive Dage beder en Bøn til nogen anden end dig, o konge, det være sig til en Gud eller et Menneske, skal kastes i Løvekulen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

I samlet trop gik de derfor til kongen og sagde: „Deres Majestæt længe leve!