Deuteronomy 14:24 — Compare Translations

Danish 1819

Men naar Vejen er dig for lang at du ikke formaar at bære det der hen, fordi det Sted er for langt fra dig, som Herren din Gud har udvalgt til der at sætte sit Navn, naa Herren din Gud velsigner dig:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men når Vejen er dig for lang, så du ikke kan bringe det derhen, eftersom det Sted, HERREN din Gud udvælger for der at stedfæste sit Navn, ligger for langt borte fra dig, fordi HERREN din Gud velsigner dig,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvis helligdommen ligger så langt borte, at det er for besværligt at bringe tienden dertil,