Deuteronomy 32:22 — Compare Translations

Danish 1819

Thi Ild er optændt i rnin Vrede, og den brænder til Helvedes Dyb, og den fortærer Landet og dets Grøde og stikker Ild paa Bjergenes Grundvold.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Thi der flammer en Ild i min Vrede, som brænder til Dødsrigets Dyb; den fortærer Jorden med dens Grøde og antænder Bjergenes Grunde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Min vrede er blusset op på ny, den rammer alt fra havets dyb til himlens sky. Jorden lægges øde, der er intet at høste, alverden skal i sin grundvold ryste.