Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

Danish 1819

dersom jeg ikke befrygtede at blive opirret af Fjenden, at deres Fjender skulde miskende det og sige: Vor Haand er høj, og Herren har ikke gjort alt dette.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men jeg frygtede, at Fjenden skulde volde mig Græmmelse, deres Avindsmænd tage fejl og tænke: Det var vor egen Hånd, der var stærk, ej HERREN, der gjorde alt dette.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Men så ville det lyde i fjendens lejr: ‚Det var vores magt, der gav os sejr!’