Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg vil gøre mine Pile drukne af Blod, og mit Sværd skal æde Kød, af den ihjelslagnes og fangnes Blod, af Fjendens Fyrsters Hoved.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Mine Pile gør jeg drukne af Blod, og mit Sværd skal svælge i Kød, i faldnes og fangnes Blod og fjendtlige Høvdingers Hoveder!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Mine pile vil svømme i blod, mit sværd vil svælge i kød. Det udgyder faldnes og fangnes blod, hugger de tapreste hoveder af.”