Deuteronomy 33:16 — Compare Translations

Danish 1819

med Jordens og dens Fyldes kostelige Gave, og med Naade fra ham, som boede i Tornebusken; den skal komme over Josef Hoved og over hans Isse, han er en Fyrste iblandt sine Brødre.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

med det kosteligste af Jorden og dens Fylde og Nåde fra ham, der boede i Tornebusken. Det skal komme over Josefs Hoved, over Issen på ham, som er Hersker blandt sine Brødre.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

med alt det bedste, som jorden rummer, med nåde fra ham, som talte til mig ved tornebusken. Velsignet er Josef som leder blandt sit folk, som fyrste over sine brødre.