Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Danish 1819

Den førstefødte af hans Øksne har Højhed og Horn som Enhjørningens Horn; med dem skal han stange Folkene til Hobe indtil Jórdens Ende; og dette er de ti Tusinde af Efraim, og dette er de Tusinde at Manasse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Som den unge Okses er hans Højhed, som Vildoksens er hans Horn; med dem nedstøder han Folkene, så vidt som Jorden strækker sig. Sådan er Efraims Titusinder, sådan er Manasses Tusinder!

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han er stærk som tyren, har horn som bøflen. Han gennemborer fjenderne, jager dem på flugt til jordens ender. Efraims mægtige hær er hans styrke, Manasses talstærke folk kæmper tappert.