Deuteronomy 6:15 — Compare Translations

Danish 1819

thi Herren din Gud er en nidkær Gud midt iblandt dig; at Herren din Guds Vrede ikke skal optændes imod dig, og han skal udslette dig fra Jordens Kreds.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

thi HERREN din Gud er en nidkær Gud i din Midte; ellers vil HERREN din Guds Vrede blusse op imod dig, så han udrydder dig af Jorden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for Herren er jeres Gud, som er midt iblandt jer, og han tåler ikke rivaler. Ellers vil hans vrede ramme jer og udslette jer fra jordens overflade.