Deuteronomy 7:8 — Compare Translations

Danish 1819

Men fordi Herren har elsket eder, og fórdi han vilde holde den Ed, som han svor eders Fædre, har Herren udført eder med en stærk Haand, og han har frels dig, af Trælles Hus, af Faraos, Kongen af; Ægyptens, Haand.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

men fordi HERREN elskede eder, og fordi han vilde holde den Ed, han tilsvor eders Fædre, derfor var det, at HERREN med stærk Hånd førte eder ud og udløste dig af Trællehuset, af Ægypterkongen Faraos Hånd;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det var alene på grund af sin kærlighed til sit folk, og på grund af sit løfte til jeres forfædre, at han med magt og vælde befriede jer fra slaveriet i Egypten.