Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations

Danish 1819

Alt hvad man kunde nævne herom, vilde blive mat, ingen kunde udsige det Øjet mættes ej af at se, og Øret fyldes ej af at høre.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Alting slider sig træt; Mand hører ikke op med at tale, Øjet bliver ikke mæt af at se, Øret ej fuldt af at høre.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Alting er så kedsommeligt, fordi det er så forudsigeligt. Det er altid det samme, man ser, altid det samme, man hører.