Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations

Danish 1819

Lykkeligt er du, Land! hvis Konge er født af de ypperste, og hvis Fyrster æde i rette Tid til Styrke og ikke til Drukkenskab.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Held dig; du Land, hvis Konge er ædelbåren, hvis Fyrster holder Gilde til sømmelig Tid som Mænd og ikke som drankere.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er godt for et land at have en forstandig konge, som har styr på landets ledere, så de kun fester på de rette tidspunkter – og uden at blive fulde.