Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations

Danish 1819

Hvo som bryder Stene op, skal faa Smerte af dem; hvo som kløver Træ, skal komme i Fare derved.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

den, som bryder Sten, kan såre sig på dem; den, som kløver Træ, er i Fare.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den, der arbejder i et stenbrud, skal passe på ikke at få en sten ned over sig. Den, der fælder træer, risikerer at blive knust under et af dem.