Ecclesiastes 12:11 — Compare Translations

Danish 1819

De vises Ord ere som Braadde og som Søm, de trænge dybt ind, I Samlingens Mestre! de ere givne af den ene Hyrde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Som Pigkæppe er de vises Ord, som inddrevne Søm, der sidder tæt; de er givet af en og samme Hyrde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Den vises ordsprog er som hyrdens pigstav, hans ord står fast som søm, der er hamret i bund, og de kommer fra en af samfundets spidser.