Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Danish 1819

den Dag, da Huset: Vogtere bæve, og de stærke Mænd krumme sig, og, de, som betjene Møllen, holde op, fordi de ere blevne faa, og de, som se igennem Vinduerne, blive dunkle;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Tiden, da Husets Vogtere bæver, de stærke Mænd bliver krumme, da Møllepigerne svigter, fordi de er få, og de bliver mørke, som kigger ved Gluggerne,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Tænk på din Skaber, før hænderne ryster, før din ranke ryg bøjes af ælde, før tænderne bliver få, før synet begynder at svigte,