Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Danish 1819

da begge Døre til Gaden lukkes, naar Mølens Røst bliver svag, og man staar op ved Fuglens Røst, og sille Sanhedens Døtre nedbøjes;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

da begge Gadedørene lukkes, mens Møllen går med dæmpet Lyd, da man står op ved Spurvenes Kvidder og alle Sangens Døtre hvisker,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

før hørelsen langsomt forsvinder, så du ikke hører larmen fra livet omkring dig, før du vågner samtidig med fuglene, men alligevel ikke kan nyde deres sang,