Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations

Danish 1819

førend Sølvsnoren borttages, og Guldlampen bliver knust; og Krukken sønderbrydes ved Kilden, og Hjulet sønderslaas ved Brønden;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

førend Sølvsnoren brister og Guldskålen brydes itu, før Krukken slås i Stykker ved Kilden og det søndrede Hjul falder ned i Brønden

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ja, tænk på din Skaber, før sølvsnoren brister, før den gyldne lampe slukkes, før hjertet slår det sidste slag, og livets hjul går i stå.