Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Thi hverken den vises eller Daarens Ihukommelse vil vare evindelig; efterdi det alt sammen i de kommende Dage forlængst vil være glemt; og mon ikke den vise dør lige saa vel som Daaren!
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
thi den vises Minde er lige sålidt evigt som Tåbens, fordi nu engang alt glemmes i kommende Dage; ak! den vise må dø så godt som Tåben.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Både den vise og tåben skal dø, og ingen af dem huskes for evigt, for med tiden bliver alting glemt.