Ecclesiastes 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Thi alle hans Dage ere Smerte, og hans Møje er Græmmelse, ogsaa om Natten har hans Hjerte ikke Ro; ogsaa dette er Forfængelighed.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Alle hans Dage er jo Lidelse, og hans Slid er Græmmelse; end ikke om Natten finder hans Hjerte Hvile. Også det er Tomhed.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Kun lidelser og skuffelser. Selv om natten finder tankerne ingen hvile. Hvor meningsløst!