Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

Danish 1819

Det, som har været, havde allerede været, og det, som skal ske, har allerede været; og Gud søger det, som er fordrevet.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvad der sker, var allerede, og hvad der skal ske, har allerede været; Gud leder det svundne op.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Hvad der sker nu, er allerede sket før, og hvad der sker i fremtiden, er også sket før. Gud lader historien gentage sig.