Ecclesiastes 4:13 — Compare Translations

Danish 1819

bedre faren er et uiimt Menneske, som ere viist, end en gammel Konge, som er en Daare, og som endnu ikke ved at lade sig advare.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Bedre faren er en fattig Yngling, som er viis, end en gammel Konge, som er en Tåbe og ikke mere har Forstand til at lade sig råde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En, der er ung og fattig, men klog, er bedre stillet end en gammel konge, som nægter at tage imod råd.