Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations

Danish 1819

Der var ikke Ende paa alt det Folk, paa alt det, som han gik i Spidsen for, dog skulle Efterkommerne ikke glædes over ham: Thi ogsaa dette er Forfængelighed og Aandsfortærelse. Forvar din Fod, naar du vil gaa til Guds Hus, og vær nær for at høre; dette er bedre, end naar Daarerne yde Slagtoffer; thi de vide ikke, at de gøre ondt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

der var ikke Tal på alle de Mennesker, han stod i Spidsen for; men heller ikke over ham glæder de senere Slægter sig; nej, også det er Tomhed og Jag efter Vind.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Han kan blive konge over et stort folk, men alligevel blive forkastet af den næste generation. Også det er meningsløst.