Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations

Danish 1819

Vær ikke snar med din Mund, og lad dit Hjerte ikke haste med at fremføre et Ord for Guds ansigt; thi Gud er i Himmelen og du paa Jorden, derfor lad dine Ord være faa!

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Va'r din fod, når du går til Guds Hus! At komme for at høre er bedre, end at Dårer bringer Slagtoffer, thi de har ikke Forstand til andet end at gøre ondt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Tænk, før du taler, så du ikke lover Gud noget, du ikke kan holde, for Gud er i Himlen, og du er på jorden. Pas derfor på ikke at love for meget.