Ecclesiastes 5:11 — Compare Translations

Danish 1819

Hvo der arbejder, ham er Søvnen sød, hvad heller han æder lidet eller meget; men den riges Mættelse tillader ham ej at sove.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jo mere Gods, des flere til at fortære det, og hvad Gavn har Ejeren da deraf, ud over at hans Øjne ser det?

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De, der arbejder hårdt, sover godt, uanset om de har meget eller lidt at spise, men de riges overflod fører let til søvnløshed.