Ecclesiastes 6:9 — Compare Translations

Danish 1819

Bedre er, hvad man ser for øjnene, end Sjælens Begær; ogsaa dette er Forfængelighed og Aandsfortærelse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Bedre at se med sine Øjne end higende Attrå. Også det er Tomhed og Jag efter Vind.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Det er bedre at glæde sig over, hvad man rent faktisk har, end at fantasere om, hvad man ikke kan få, for det er lige så meningsløst som at prøve at fange vinden.