Ecclesiastes 8:16 — Compare Translations

Danish 1819

Eftersom jeg gav mit Hjerte hen til at forstaa Visdom og til at se den Møje, som man gør sig paa Jorden, at der er den, som hverken Dag eller Nat ser Søvn i sine Øjne:

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hver Gang jeg vendte min Hu til at nemme Visdom og granske det Slid, som går for sig på Jorden - thi hverken Dag eller Nat får man Søvn i Øjnene -

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Da jeg søgte efter visdom, iagttog jeg dag og nat, hvad mennesker foretog sig på jorden.