Ecclesiastes 9:4 — Compare Translations

Danish 1819

Thi hvo er den, som kan undtages om alle dem, som leve, er der Haab; thi levende Hund er bedre end en love, som er død;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Kun for den, der hører til de levendes Flok, er der Håb; thi levende Hund er bedre faren end død Løve.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Når døden indtræffer, er alt håb ude. Det er altså bedre at være en levende hund end en død løve.