Ecclesiastes 9:6 — Compare Translations

Danish 1819

Baade deres Kærlighed og deres Had og deels Avind er foelængst forsvunden, og de have i al Evighed ingen Del ydermere i alt det, som sker under Solen.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Både deres Kærlighed og deres Had og deres Misundelse er forlængst borte, og de får ingen Sinde mere Lod og Del i noget af det, som sker under Solen.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Deres kærlighed, had og lidenskaber er for længst forbi. De er udenfor livets arena.