Ephesians 3:13 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor beder jeg, at I ikke forsage over mine Trængsler, som jeg lider for Eder, hvilket er Eders Ære.)

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor beder jeg, at I ikke tabe Modet over mine Trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor skal I ikke tabe modet over det, jeg må lide for jeres skyld. I skal hellere føle jer beæret over, at jeg er villig til at lide for at bringe jer ikke-jøder det glædelige budskab.

Danish Bible (LB) 1866

hvorfor jeg ogsaa beder, at i ikke tabe modet over mine trængsler for eder, hvilket er eders ære.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Derfor beder jeg: giv ikke op på grund af mine trængsler for jer; de er jo jeres ære!