Ephesians 3:19 — Compare Translations

Danish 1819

og kjende Christi Kjærlighed, som overgaaer al Kundskab, at I kunne opfyldes af al Guds Fylde.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og at kende Kristi Kærlighed, som overgår al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg beder om, at I virkelig må kunne tage imod Kristi kærlighed, der overgår menneskelig fatteevne, så I fuldt ud kan opleve alt det, Gud har til jer.

Danish Bible (LB) 1866

og kjende Kristi kundskabs overordenlige kjærlighed, forat i kunne opfyldes med al Guds fylde.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ja, at kende Kristi kærlighed, som overgår al erkendelse, så at I kan blive fyldte med hele Guds fylde.