Ephesians 4:1 — Compare Translations

Danish 1819

Jeg formaner Eder derfor, jeg, den Bundne i Herren, at I vandre værdigen det Kald, med hvilket I ere kaldte,

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg formaner eder derfor, jeg, der fangne i Herren, til at vandre værdig den Kaldelse, med hvilken I bleve kaldede,

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jeg, som nu sidder fængslet her, fordi jeg tjener Herren, bønfalder jer om at leve det kald værdigt, som I har modtaget.

Danish Bible (LB) 1866

Jeg, som er fange i Herren, formaner eder derfor: at vandre det kald værdig, i ere kaldte med,

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Jeg formaner jer altså, jeg, den fangne i HErren, til at vandre det kald værdigt, med hvilket I kaldtes,