Ephesians 5:28 — Compare Translations

Danish 1819

Saaledes ere Mændene skyldige at elske deres Hustruer, som deres egne Legemer; hvo som elsker sin Hustru, elsker sig selv.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Således ere Mændene skyldige at elske deres egne Hustruer som deres egne Legemer; den,som elsker sin egen Hustru, elsker sig selv.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

En mand bør have samme opofrende omsorg for sin kone, som han har for sig selv. For det en mand gør imod sin kone, gør han i virkeligheden imod sig selv. De er jo ét!

Danish Bible (LB) 1866

Saaledes bør mændene elske deres hustruer som deres legemer; den, som elsker sin hustru, elsker sig selv;

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Således er mændene også skyldige at elske deres hustruer som deres eget legeme. Den, som elsker sin hustru, elsker jo sig selv, da mand og kvinde, forenet i kærlighed, jo virkelig er eet kød!