Ephesians 5:29 — Compare Translations

Danish 1819

Ingen hadede jo nogensinde sit eget Kjød, men føder og vederkvæger det, ligesom og Herren Menigheden.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ingen har jo nogen Sinde hadet sit eget Kød, men han nærer og plejer det, ligesom også Kristus Menigheden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Ingen bekæmper vel sit eget legeme? Nej, vi passer godt på vores legeme. På samme måde passer Kristus godt på os, der er hans menighed og udgør hans legeme,

Danish Bible (LB) 1866

ingen hader nemlig nogensinde sit kjød, men føder og varmer det, ligesom og Herren menigheden; -

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Ingen har jo nogensinde hadet sit eget kød! Nej, han nærer og plejer det, ligesom Kristus gør det med Kirken.