Ephesians 5:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Danish 1819
Dog I ogsaa, hver især elske sin Hustru som sig selv; men Hustruen have Ærefrygt for Manden.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Dog, også I skulle elske hver især sin egen Hustru som sig selv; men Hustruen have Ærefrygt for Manden!
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Det gælder altså for jer mænd, at hver eneste af jer skal have lige så meget omsorg for sin kone, som han har for sig selv, og konen skal have respekt for sin mand.
Danish Bible (LB) 1866
Dog, elsker ogsaa i hver især sin hustru som sig selv! men kvinden have ærefrygt for manden!
Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente
Så skal altså enhver af jer elske sin hustru som sig selv - og hustruen skal have ærefrygt for sin mand!