Ephesians 5:4 — Compare Translations

Danish 1819

og ublu Væsen og gjekkelig Snak eller letfærdig Skjemt, som alt er utilbørligt, men hellere Taksigelse.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

ej heller ublu Væsen eller dårlig Snak eller letfærdig Skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere Taksigelse.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Uanstændig snak, tåbeligheder og ondskabsfuld ironi passer sig heller ikke for kristne. Brug i stedet munden til at takke Gud.

Danish Bible (LB) 1866

og ublu væsen og dum snak, eller letfærdig skjemt, som er utilbørligt, men hellere taksigelse!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

ej heller skamløs eller tåbelig snak eller letfærdig skæmt - den slags er upassende - nej, hellere taksigelse.