Ephesians 5:6 — Compare Translations

Danish 1819

Ingen forføre Eder med forfængelige Ord; thi for Saadant kommer Guds Vrede over Vantroens Børn.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Ingen bedrage eder med tomme Ord; thi for disse Ting kommer Guds Vrede over Genstridighedens Børn.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Lad jer ikke bedrage med tomme løfter om, at der ikke sker noget ved det, for Guds dom vil ramme dem, der lever i oprør mod ham og gør sådanne ting.

Danish Bible (LB) 1866

Ingen forføre eder ved tomme ord, thi for saadant kommer Guds vrede over vantroens børn.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Lad ingen bedrage jer med tomme ord. Thi på grund af sådanne kommer Gud vrede over ulydighedens [[børn]]!