Ephesians 6:13 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor tager Guds fulde Rustning paa, at I kunne gjøre Modstand paa den onde Dag, og bestaae, efter at have overvundet Alt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Derfor tager Guds fulde Rustning på, for at I må kunne stå imod på den onde Dag og bestå efter at have fuldbyrdet alt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Derfor skal I tage hele Guds udrustning på, så I kan forsvare jer imod den Ondes angreb og stå fast, indtil alle angrebene er overstået.

Danish Bible (LB) 1866

Tager derfor Guds fulde rustning paa, forat i kunne staa imod paa den onde dag, og staa, naar i har overvundet alt.

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

Iklæd jer derfor Guds fulde rustning, for at I må kunne stå imod på den onde dag og holde stand efter at have overvundet alt!