Ephesians 6:5 — Compare Translations

Danish 1819

I Tjenere! lyder Eders Herrer efter Kjødet med Frygt og Bæven, i Eders Hjertes Enfoldighed, som Christus;

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I Trælle! adlyder eders Herrer efter Kødet med Frygt og Bæven i eders Hjertes Enfold som Kristus;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Til jer, som er slaver, siger jeg: Adlyd jeres jordiske herrer. Vis samme respekt og hengivenhed over for dem som over for Kristus.

Danish Bible (LB) 1866

I tjenere, adlyder eders herrer efter kjødet, som Kristus, med fryut og bæven, i eders hjærtes enfoldighed!

Danish Bible (WIE) 1997 - Det Nye Testamente

I tjenere: vær lydige mod jeres herrer efter kødet med frygt og bæven af et oprigtigt hjerte, som mod Kristus,