Exodus 11:8 — Compare Translations

Danish 1819

Da skulle alle disse dine Tjenere komme ned til mig og nedbøje sig for mig og sige: Gak ud, du og alt Folket, som er i Følge med dig, og derefter vil jeg gaa ud; og han gik ud fra Farao med fnysende Vrede.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da skal alle dine Tjenere der komme ned til mig og kaste sig til Jorden for mig og sige: Drag dog bort med alt det Folk, der følger dig! Og så vil jeg drage bort!" Og han gik ud fra Farao med fnysende Vrede.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Og alle dine embedsmænd skal komme løbende til mig og bøje sig til jorden og tigge: ‚Skynd jer at rejse – alle sammen!’ Når det sker, vil vi rejse!” Så forlod Moses Faraos palads i stor vrede.