Exodus 15:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Thi Faraos Heste droge ind med hans Vogne og hans Ryttere i Havet, og Herren lod Havets Vande komme tilbage over dem; men Israels Børn gik paa det Herre midt igennem Havet.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Thi da Faraos Heste med hans Vogne og Ryttere drog ud i Havet, lod HERREN Havets Vande strømme tilbage over dem, medens Israeliterne gik gennem Havet på tør Bund.
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Dengang Faraos stridsvogne og ryttere stormede ud i havet, lod Herren vandet styrte hen over dem. Men israelitterne gik tørskoede over.