Exodus 21:14 — Compare Translations

Danish 1819

Og naar nogen hovmodelig sætter sig op imod sin Næst og slaar ham ihjel med Svig, da skal du tage ham endog fra mit Alter til at dø.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Når derimod en handler med Overlæg, så han med List slår sin Næste ihjel, da skal du rive ham bort fra mit Alter, for at han kan lide Døden.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Er det derimod overlagt mord, skal han lide døden, også selv om han søger beskyttelse ved Herrens alter.