Exodus 22:26 — Compare Translations

Danish 1819

Dersom du tager din Næstes Klædebon til Pant, da skal du give ham det igen, førend Solen gaar ned.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Hvis du tager din Næstes Kappe i Pant, skal du give ham den tilbage inden Solnedgang;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

for den kappe er sandsynligvis det eneste, han har at tage over sig om natten. Det er den, han bruger som tæppe. Hvad skal han ellers varme sig med? Leverer I den ikke tilbage, og han råber til mig for at få hjælp, vil jeg høre ham og gribe ind, for jeg er en barmhjertig Gud.