Exodus 22:7 — Compare Translations

Danish 1819

Om nogen flyr sin Næste Penge eller Tøj at forvare, og det bliver stjaalet af Mandens Hus, skal Tyven, hvis han finaes, betale dobbelt.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Når en Mand giver en anden Penge eller Sager i Varetægt, og de stjæles fra hans Hus, da skal Tyven, hvis han findes, give dobbelt Erstatning;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Kan man ikke finde ham, skal den mand, som fik værdierne overdraget, træde frem for Gud og aflægge ed, så det kan afgøres, om det er ham, der har forgrebet sig på sin vens ejendom.