Exodus 3:19 — Compare Translations

Danish 1819

Men jeg ved, at Kongen af Ægypten skal ikke lade eder fare, end ikke ved en stærk Haand.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Jeg ved vel, at Ægypterkongen ikke vil tillade eder at drage bort uden med Magt;

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Jahve fortsatte: „Jeg ved godt, at egypterkongen ikke uden videre vil lade jer rejse – ikke medmindre han bliver tvunget til det.