Exodus 3:22 — Compare Translations

Danish 1819

Men hver Kvinde skal begære af sin Naboerske og af den, hun er i Huset med, Sølvkar og Guldkar og Klæder, og dem skulle I lægge paa eders Sønner og paa eders Døtre, og skille Ægypterne derved.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Enhver Kvinde skal bede sin Naboerske og de Kvinder, som er til Huse hos hende, om Sølv og Guldsmykker og Klæder, og I skal give eders Sønner og Døtre det på. Således skal I tage Bytte fra Ægypterne."

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

De hebræiske kvinder skal bede alle de egyptiske kvinder, der bor i nærheden af dem, om sølvsmykker, guldsmykker og fine klæder, og I skal give jeres sønner og døtre det på. På den måde får I lov at plyndre egypternes rigdomme.”