Exodus 31:14 — Compare Translations

Danish 1819

Derfor skulle I holde Sabbaten thi den skal være eder hellig; den er vanhelliger den, skal visselig dødes; thi hver som gør Arbejde paa den, den Sjæl skal udryddes af sit Folks Midte.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

I skal holde Sabbaten, thi den skal være eder hellig; den, som vanhelliger den, skal lide Døden, ja enhver, som udfører noget Arbejde på den, det Menneske skal udryddes af sin Slægt.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Lad jeres eget arbejde hvile på sabbatsdagen, for det skal være en særlig dag for jer. Den der vanhelliger sabbatten, skal dø. Den, der gør sit eget arbejde på sabbatten, skal fjernes fra mit folk.