Exodus 32:4 — Compare Translations

Danish 1819

Og han tog det af deres Haand og dannede det med Mejselen og gjorde en støbt Kalv deraf, og de sagde: Israel! disse ere dine dine Guder, som førte dig op af Ægyptens Land.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Og han modtog dem af deres Hånd, formede Guldet med en Mejsel og lavede en støbt Tyrekalv deraf. Da sagde de: "Her, Israel, er din Gud, som førte dig ud af Ægypten!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Aron smeltede guldet og fremstillede en afgud, som lignede en tyrekalv. Da folket så den, udbrød de: „Se her, alle sammen! Det er den her slags guder, som førte os ud af Egypten!”