Exodus 39:21 — Compare Translations

Danish 1819

Og de bandt Brystspannet ved dets Ringe til Ringene paa Livkjortlen med en blaa, ulden Snor, saa at det var oven for Livkjortlens Bælte, og Brystspændet skiltes ikke Fra Livkjortlen, som Herren befalede Mose.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

og de bandt med Ringene Brystskjoldet fast til Efodens Ringe ved Hjælp af en violet Purpursnor, så at det kom til at sidde oven over Efodens Bælte og ikke kunde løsne sig fra Efoden, som HERREN havde pålagt Moses.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

og brystklædets to ringe blev bundet fast til de to ringe på den hellige vests remme lige over livbåndet ved hjælp af en violet snor, så brystklædet er bundet godt fast i den hellige vest. Alt dette blev gjort, nøjagtig som Herren havde befalet Moses.