Exodus 5:13 — Compare Translations

Danish 1819

Og Opsynsmændene dreve paa og sagde: Fuldkommer eders Gerning, Arbejaet Dag for Dag, ligesom da I havde Halm.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Men Fogederne trængte på og sagde: "I skal Dag for Dag yde fuldt Arbejde, ligesom dengang I fik Halm!"

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Slavefogederne var skånselsløse. „Den daglige kvote skal holdes!” forlangte de,