Exodus 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Danish 1819
Og Mose talede saaledes til Israels Børn; men de hørte ikke dette Mose for Sjæleangst og for den haar de Trældom.
Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)
Moses kundgjorde nu dette for Israeliterne; men de hørte ikke på Moses, dertil var deres Modløshed for stor og deres Trællearbejde for hårdt
Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)
Moses fortalte nu folket, hvad Gud havde sagt, men de ville ikke længere høre på ham. De havde fuldstændig mistet modet på grund af den øgede arbejdsbyrde.