Exodus 9:10 — Compare Translations

Danish 1819

Saa toge de Aske fra Ovnen og stode for Farao, og Mose slog den ud mod Himmelen; og der blev Bylder, som brød ud med Blegner, paa Folket og paa Kvæget.

Danish 1871 (Danske Bibel 1871/1907)

Da tog de Sod fra Smelteovnen og trådte frem for Farao, og Moses kastede det i Vejret; og det blev til Betændelse, der brød ud i Bylder på Mennesker og Kvæg.

Danish 2015 (Bibelen på Hverdagsdansk)

Så tog de aske fra ovnen og gik hen til Farao, og mens Farao så på det, kastede Moses asken op i luften, og både mennesker og dyr blev fulde af betændte bylder.